Bir intirneysinil kanfirins sirasinda kafayi yemek uzereyken spontane baslamis bir eksirsayz!
1.veriybl yerine verayibl demek
2.ditermin yerine determayn demek
3. det yerine debt demek
4. sord yerine svord
5.kasil yerine kestil
ayrica chicken translate ifadeler de torkis telaffuzuyla tadindan yemez. misal let me tell something to you.devam edecek/ tubikantinuyud.
bu yurtdisinda da ornkeleri gorulmus bi ihlaldir, adamin kulagini seyeder
6.e-nalisis yerine analay-siz
Tolga Iskir wrote at 10:56pm on April 21st, 2008
ben de ekliim ascik :6. duribl yerine dureybil7. keypıbl yerine kepeybil8. grovinir yerine girosvenor 9. edinbro yerine edinburg10. lestir yerine leycestir11. not yerin kinot12. kariir yerine keriyirbi de daha lisani (guzel turkce aksani ile bile olsa) dogru konusmayi beceremeden aksan yapma calisan guzel insanlar, hepinizi ay kis yu... :)))
Delete
Demet D. Derbil wroteat 2:24pm on April 22nd, 2008
lestir'i dusunmen super olmus.burada aslinda Turklerden kaynaklanmayan hatalarla devam edelim.13. vustisir okunan worcestershire'in vorcistirsayir diye okunmasi turklerin telaffuz hatasindan cok ingilizlerin bozuklugu da olabilir--ama sosu da guzledir hani.14.dagbisir yerine deorbisayir (derbyshire) tama bu shire'la biten hersey pesinen bozuk.15.sonra New Yrok'daki Houston'i haustin yerine Texas'daki huystin gibi telaffuz etmek de tam Turk hatasi sayilmaz ama mal gibi siritir nitekim
Delete
