Blog Archive

Populer Ingilizce Terimlerin Aciklamali Turkce Meali

Evet yeni bir kultur hizmetiyle yine karsinizdayim.Ingilizcede "buzzword" olarak bilinen ve gerekli gereksiz her yerde karsimiza cikmakta israr eden bu kelimeleri cumle icinde kullanarak kesinlikle daha global gozukursunuz, ama maksat "babamin bicerdoveri var" gibi tam anlamini aktaramadan kullanimlarini azaltmak ve dilimizde yaygin anlamlarini tartismaya acmak. "Disclaimer" olarak bilinen "klasik dilimin kemigi yok ama valla kotu niyetim de yok" durumumu yine arzedeyim. Zaten bildiginiz uzere en basta aynaya donup gulecek haldeyim her zamanki gibi.

---------------------------------------------------------------------------
Gadget Freak: elindeki elektronik esyanin prospektusunu bitirmeden muhendisin elinden cikan yenisiyle upgrade eden oncu kisi; teknoloji maymunu

Career Track Woman: ev isi egitimine fazla, masraflarina az geleceginden genc yasta kendini is hayatina veren, anne olana veya “burn out” edene kadar hayati kendine ve cevresine zehir eden kadin tipi

Workaholic : is saatleri disinda spor, araba ve evlenene kadar kadinlar disinda konusacak mevzu olmayan, basarisini iste gecirdigi saatlerle olcen erkek tipi

Go Dutch: Yemege cikarilan kadinin hesabin yarisini odeyip, arabasizsa eve taksiyle donmesi durumu. Dilimize "Alman usulu" olarak gecmis, erkekler arasinda "vermicek" olarak bilinir.

Free Spirit : Calisma hayatinda kendini tuketip, yoga ve bitki caylariyla omrunun geri kalaninda bunyeyi tamir etmeye calisan ve bir daha hic bir yere saatinde yetisemeyen yeni bilge

Single White Chick: bir koca bulsa kendini aniden birakmaya can atan, kilosuna cildine mecburen cok dikkat eden zoraki ikon

Corporate Governance: sirkette kimin tam olarak ne is yaptigini anlamak icin baslatilan ve cikan ucret carpikliklarini hissedarlara katma deger olarak yansitmaya calisilan kurum-salla-mamis yonetim sekli

Hyperactive Kid: Tibben kanitlanmis vakalar haric, ebeveynlerin ilgisini cekmek icin kendini telef etmekten baska yolu kalmayan cocuk, eski dilde “cok yaramaz”

Husky Boy: Kucukken annesinin bogazindan yemek ittigi simdi tabaklari onunden cekemedigi, okulda eli agir ama sempatik cocuk. Eski dilde “toraman”

Desperate Housewife: Mutlu bir aile hayati ve her daim seksi olmak icin evde oturmaktan baska yol olmadigini anlamis, nazara gelmemek icin kendine umutsuz diyen gercek zeki kadin

Seasonal Affectionate Disorder
: Gunes girmeyen yere doktor girer atasozunun canli kaniti, kis sabahlari yorganin altinda kalmayi seven insan semptomu

Irritable Bowel Syndrome: gotun bas olmasinin vucutta tezahur eden hali, beyin yerine barsaklarin kontrolu ele gecirdigi heder edici durum

Multitasker : eli iste gozu oynasta saga sola laf yetistirmeye ugrasan ve her nasilsa birinden birini tutturarak hayatini idare eden cambaz insan

Networking Skills: Her tanistigi insanin gayrisarfi milli hasilaya katkisini ogrenme cabasi,canli facebook misali insanin materyalist versiyonu 

0 Responses